cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to try and do something; to attempt to do something
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
he; she; that person; that; that one; that thing
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
shameless; infamous; disgraceful
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
youth; springtime of life; adolescent
pish; pooh; I see; oh; indeed
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
childish; child-like; immature; infantile
senior high school student
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
in; on; at (place); as for; regarding
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
trouble; bother; annoyance
address (e.g. of house); residence; domicile
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
made-to-order; custom-made
now; the present time; just now; another; more
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid