on the least pretext; at the drop of a hat
to fasten one's eye on (a person); to stare at
ganmodoki; fried tofu fritter made with vegetables
something like ...; something called ...
spinning top (traditionally made of Japanese babylon shell)
Your Name (2016 animated film)
unable to get along; unable to cooperate; unable to hit it off; not seeing eye to eye
self-righteousness; self-justified
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
to change places; to relieve one another; to replace someone
national character; regional character
tightfisted; stingy; miserly; small-minded
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
recruiting; job offer; job vacancy
human pillar; human sacrifice
gathering spot; haunt; rendezvous; meeting place; hang-out
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
neighborhood association; neighbourhood association
untiringly; persistently; without losing interest
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
to follow; to conform; to apply to
to revere; to respect; to worship
probe each other; sound each other out
lazybones; good-for-nothing; idler; slacker; loafer
each time; always; often; thank you for your continued patronage
counter for birds, rabbits, etc.
lazy person; lazy fellow; slothful person
female molester; stupid woman
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
original intention; initial resolution