-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
right; correct; proper; righteous; just
business; work; operations; service; duties
contents; content; substance; matter; detail; import
like; similar to; as with; in the same way
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
beginning; outset; first; onset
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
grandmother; old woman; female senior citizen
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
today; this day; these days; recently; nowadays
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to get to know each other; to make acquaintance
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
counter for birds or rabbits
... years old; age (of) ...
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
name; given name; first name
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
this sort of; this kind of; like this; such
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
apron; apron (airport); apron (stage)
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine