shopping area within a train station
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
traffic infringement; traffic law violation
to draw for a specific purpose; to draw for the occasion
finishing early (e.g. work, a game); entering elementary school a year earlier than others
simulated experience; simulation
thrill ride (at an amusement park)
to stand by; to be on standby
slight superiority (in knowledge, experience, ability, etc.); being slightly older
purse snatching; handbag snatching; purse snatcher; handbag snatcher
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
roller coaster; coaster (small mat for drinks); coaster brake
certainly; absolutely; (not even) a little bit; diligently; dreams
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
choreography; dance composition; dance coaching
reproachful; hateful; bitter
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
(one's) workload; amount of work (to be) done by one
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
infringement (of a law, treaty, etc.); contravention; conflict (with a theory, claim, etc.); inconsistency; (arch.) collision; (arch.) contact
contest of strength; trial of strength
lightly and smoothly (of movements); swiftly; glidingly; (progressing) smoothly; (solving) easily
north wind; northerly wind
armband; arm band; brassard
arrangement; disposition; array (programming)
particularly; only; in the case of
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
to wear glasses; to put on glasses
cryptid (unidentified mysterious creature); mythical beast
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength