-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
hey; you; hey; hey; hold on; yo
honorific/polite/humble prefix
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
welcome; (warm) reception
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
shopping; purchased goods
that is to say; so that means
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
stairs; stairway; staircase
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
he; she; that person; (arch.) you
two persons; two people; pair; couple
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
is not; am not; are not; isn't it?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
since when; from when; how long
that's the way it is; yes; is that so?; is it?