eating the food of the dead (which prevents return from the underworld)
collision; bumping into; head-to-head training; drill consisting of pushing and being pushed; battering practice
hades; realm of the dead; the next world
deeply (stab, thrust, etc.); hard
to collect information; to gather knowledge
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
plagiarism; plagiarised work
research funds (expenses)
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; victimizing
incessant working; working non-stop
to run away; to escape safely
left-hand radical of a character
to wish to go well; to have good intentions
minutely; in detail; with particular attention
one lump; one body; one group
ingratiation; pandering; catering (to); going along with (someone or something); accommodating oneself (e.g. to public opinion)
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to knead again; to rework; to revise; to polish
to sustain a serious wound
name; title; designation; fame; reputation
to bare one's fangs; to snarl (at)
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
to be seen from the point of view of an onlooker
arrangement; disposition; array (programming)
to entrust; to send (a message, etc.)
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
grimoire; book of magic; book of sorcery
little by little; bit by bit; sparingly
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
special duty; being in sole charge of a duty; senior managing director; executive director
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
influence (on someone); inspiration
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
to guess; to conjecture; to surmise
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming