jpdb beta

document; papers

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

3

already; yet; soon; shortly; further; more

9

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

11

such; this sort of; like this

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

16

we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

Sakurai

3

Kazama

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

9

everyone; everybody; all; everything; all

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

7

splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

5

heat; fever; temperature; zeal; passion

2

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

2

good morning

5

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

4

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

1

work; job; labor; work

2

unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else); unable to concentrate on ...; unable to settle down to ...

1

always; all the time; never; usual; regular

2

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

2

about; on; regarding; per; for every

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

circumference; perimeter; work outside the office; outer tracks (in a loop or curve)

1

will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness

1

convalescence; recovering from an illness; recuperating

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

is that so?; I see; right; oh

3

stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy

1

one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity

1

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

1

to collect; to assemble; to gather

1

oh, yes?; really?

3

(some) more; even more; longer; further

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

1

then; and (then); in that case; if so

1