jpdb beta

to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

company; corporation; workplace

1

fellow; mutual; companion; comrade

1

to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands

1

hey; say; look

2

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

2

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

2

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

annoying; noisy; strict

2

together; at the same time; same; identical

1

Hick

1

elementary school student; primary school student; grade school student

3

this sort of; this kind of; like this; such

4

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

1

mother; mom; mum; wife

2

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

4

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

(someone else's) daughter

1

name; given name; first name

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

who

2

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

1

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

1

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

companion; company; tritagonist

1

trouble; bother; annoyance

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

1

to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

2

one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game

2

to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)

1

putting in an appearance; visiting; coming to the surface; appearing; showing one's face (in TV, social media, etc.)

1

to return; to come back

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

really; truly; indeed; good grief

2

unusual; unwonted; uncharacteristic

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

however

2

what's the matter?; what's wrong?

1

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1