jpdb beta

you (plural)

1

noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

6

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

1

two persons; two people; pair; couple

4

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

7

Kazama

10

house; residence; family; household; lineage; family name

3

firmly; plentifully; with all one's might

2

game

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

ha ha ha; hee hee hee

4

-ish; -like

1

I; me

8

ski resort; ski area

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

20

every year; yearly; annually

1

established practice; custom

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team

1

skiing; ski; skis

1

unexpected; surprising

1

somewhere; anywhere; in some respects

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

7

end-of-year

1

duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

1

judo

1

mid-winter training

1

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

4

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

4

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

staying at home during the New Year's holiday

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

3

that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?

1

well then ...; in that situation; in which case

1

have a happy New Year

3

then; well; so; be; is

8

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

9

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

next year

2

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

New Year's Eve; December 31

1

retainer; retinue; servant

1

Yuuto

3

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

12

-ness; indicates assertion; come; come now

2

soba noodles eaten at night on New Year's Eve

1