jpdb beta

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

um; er; nuh-uh; no; oof

2

pain; ache; -algia

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

10

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

3

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

10

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

adds force or indicates command

5

good morning

5

good morning

6

seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning

7

suffix for familiar person

7

Sakurai

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

10

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

8

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

10

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

4

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

3

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

10

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

8

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

1

today; this day; these days; recently; nowadays

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

30

presentation

6

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

5

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

3

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

5

oh, yes?; really?

2

work; job; labor; work

4

zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager

1

be; is; did; (have) done; please; do

9

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

12

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

25

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

3

Kazama

4

Mr (junior); master; boy

2

thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)

1

head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team

1

Igarashi

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

39