year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
really; truly; indeed; good grief
lock-opening; lock-picking
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
work; operation; manufacturing; fatigue duty
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
squealing (e.g. of small pigs); oinking
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
passions; sexual desire; lust
to spit out; to eject; to dump
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
that way; that direction; there; that (one); you; your family
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
finally; at last; ultimately; in the end
yearned for; longed for; missed
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
yes?; no?; isn't it?; is it?
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
that's the way it is; such is life
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
conclusion; decision; end; settlement
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
form; shape; figure; visage
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
family; relatives; dependents; household
rooting up (weeds, etc.); eradication; rooting out; stamping out
name; given name; title; fame; renown; pretext
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned