Yama (King of Hell who judges the dead); Enma
waterfall; (arch.) rapids
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to reconsider; to rethink; to reassess
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
effect; virtue; efficacy; impression
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
trace; tracks; site; remains; scar
nothing but; except; no more than
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to be hideously burned; to be burned raw
room; chamber; apartment; flat; stable
to smell; to smell of; to have a smell
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
pretext; history; past; according to ...; ... says
all; entire; whole; altogether
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
food; foodstuff; prey; victim
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
go on!; right!; here goes!