jpdb beta

fate; destiny; lot

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

11

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

6

(one's) self; oneself

3

cheap; rash; thoughtless; careless

3

Hanji

2

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

4

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

2

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

9

hee-hee; tee-hee

2

second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint

1

to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim

1

Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)

2

pug nose; snub nose; upturned nose

1

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

3

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

1

shishamo smelt (Spirinchus lanceolatus)

1

as you were; return to your original position!; er, rather

1

Hanjirou

1

heh heh heh; tee-hee; giggle

4

Mr (junior); master; boy

35

exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

12

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

1

short sword; small sword

1

improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low

1

letter of invitation; letter of recommendation; reference

2

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

3

register of names; list of names; roll; register; roster

2

state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear

2

state-sponsored; national

2

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

4

to appear; to start to appear; to show signs of appearing

1

management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons

2

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

6

to be; to exist

2

chink in the armor (armour)

1

to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted

2

trying out a new sword or blade (originally on someone, but now on soaked straw targets)

1

to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)

2

to be the case that

1

cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate

1

to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)

2

mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

6

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

3

coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins

1

ouch

9

stealthy footsteps

1

stealthy steps; spurt to overtake a leading horse just before the finish line

1