at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to become decrepit; to become senile
once; before; formerly; never yet; never before; first time
God; god; ace; king; superior person
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to come back; to bloom a second time
go that far; to that extent
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
secret art; the mysteries
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
only; merely; but; no more than
(arch.) it is not so; no; never mind
eloquence or flattery designed to deceive
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
difference; variation; difference
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
not at all; not in the least
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
translation; version (e.g. "English version")
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
readiness; preparedness; resolution; resignation
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
true; real; genuine; proper; utter
king; monarch; ruler; champion
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
to re-think; to think back upon; to change one's mind
now that; since; so long as; because
firearms; missile; projectile weapon
power; might; authority; influence
immediately; right away; at once; easily; readily