what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
time (three times, each time, etc.); times
than; from; out of; except; but; more
donation; presentation; gift
by means of; due to; because of; according to
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
Superintendent General of the Metropolitan Police
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
number one; first; best; most; game; round
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
honorific/polite/humble prefix
both people; two people; two directions; both directions
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
head; brains; intelligence
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to cease; to stop; to be over
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Dear (so and so); Dear Sir; Dear Madam; To Whom It May Concern
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
armoured car (for transporting valuables); security van
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
10^8; 100,000,000; hundred million
yen (Japanese monetary unit); circle
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
in order to; for the purpose of; must; should