honorific/polite/humble prefix
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
each nation; many nations; many countries
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
I see; that's right; indeed
beautiful woman; (a) beauty
adds force or indicates command
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
be; is; did; (have) done; please; do
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
inside; interior; among; within; middle; center; during
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
as one wishes; the way one wants; to one's satisfaction
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
and yet; though; when; in spite of
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
place; spot; address; district; area; one's house; point
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
somewhere; anywhere; in some respects
at; in; at; when; by; with; and then
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience