being together; going together; matching (clothing); going together
at; in; at; when; by; with; so
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
place; spot; address; district; area; one's house; point
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
this sort of; this kind of; like this; such
at; in; to; toward; to; for; because of
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
suffix for familiar person
always; all the time; never; usual; regular
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
occasionally; once in a while; now and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
not caring; not giving a damn
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of