guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
(some) more; even more; longer; further
to tear off; to strip off; to rip off; to rob (someone) of (clothes); to divest (someone) of (powers, rank, etc.)
pish; pooh; I see; oh; indeed
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
dying; kicking the bucket; being ruined; being finished; ending in failure
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
completion; conclusion; perfect (tense)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
arranged; taken care of; settled; completed; finished
beginning; outset; first; onset
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
heavy snow; heavy snowfall; "major snow" solar term (approx. Dec. 7)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
middle of the night; dead of night
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
so; like this; in this way; this much; to this extent
tide; current; sea water; opportunity; chance
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
sounds good; sure thing; no problem
storage room; storeroom; lumber room
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected