endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
where; what place; how much (long, far); what extent
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
town; block; downtown; main street; street; road
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
nightingale (Luscinia megarhynchos); Nightingale, Florence (1820-1910)
crying or singing (of bird, etc.) at night
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
honorific/polite/humble prefix
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
how; in what way; how about
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to recall; to remember; to recollect
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
fellow; guy; thing; object; he; she
a-ha-ha (laughing loudly)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
yikes!; eek!; ook; eek; customer
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...