then; well; so; well then
main force; brute force; strong-arm
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
why; how; for what reason
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
thereupon; shortly thereafter
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
having not the slightest idea
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to assemble; to put together; to set up; to form (words, sentences, etc.)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
confusion; distraction; derangement
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
nightingale (Luscinia megarhynchos); Nightingale, Florence (1820-1910)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to carry around; to carry on one's person
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least