Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
suffix for familiar person
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
bathing (in a lake, river, or in the sea); playing in the water; playing with water
photograph; photo; picture; moving picture; movie
father; dad; husband; you; he
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
myself; yourself; I; me; you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
together (with); at the same time; in a lump
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to be surprised; to be astonished
hey; you; hey; hey; hold on; yo
in that way; thus; so; so?
(a) little; somewhat; somehow
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
after all; because; but; even; too; as well
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
Eh?; What?; Come on!; Damn!
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
place; spot; address; district; area; one's house; point
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
always; all the time; never; usual; regular
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis