jpdb beta

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

in public; in company; in the presence of others

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

experience

1

younger sister

2

but; however; although

1

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically

1

sandal strap; geta strap

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

younger sister

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

kanji; Chinese character

1

blue sky

1

opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)

1

Imai

1

bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell

1

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

1

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

I; me; you; (arch.) manservant

5

hurriedly; in a hurry; hastily; in haste

1

desk

1

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

1

to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through

1

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

1

half a year; six months

1

crutch; crutches

1

to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with

1

(move) slowly (e.g. walk); sluggishly; stolidly; ploddingly; heavily

1

to walk

1

big; large; great

2

cloud

3

quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off

1

to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

1

freedom; liberty

1

prefectural tournament

1

decision of a contest; finals

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

was; were

2

hey!; oi!; ahoy!

1

back; behind; rear

1

junior high school student; middle school pupil

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

1

audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1