carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
repeating a year (at school); staying in the same class for another year
to be duplicated; to be repeated; to overlap; to fall together (of dates, etc.); to repeat (a failed course, school year, etc.); to make a double play
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
really; truly; indeed; good grief
other people's affairs; somebody else's problem
harmless; innocuous; safe; benign
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
nonexistent; not being (there); not having; not
practice; practising; training; study
to be boiled down; to come to a standstill; to reach an impasse; to approach a conclusion (of a discussion, investigation, etc.)
equation; formula; method for solving a problem; set way of achieving a particular result
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
examination paper; examination script; answer sheet; answer (to an exam question)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
because of; owing to; due to
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
study group; study meeting
house; residence; family; household; lineage; family name
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
and yet; though; when; in spite of
unexpected meeting; coincidence
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to come off; to slip down; to slip off
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
production (e.g. play); direction
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression