it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
being together; going together; matching (clothing); going together
hi!; yo!; hey man!; hey dude!
drying rice on a rack; rack for drying rice
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
now; the present time; just now; another; more
best moment to take a picture; right timing (for a photograph); photo opportunity
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
shooting star; falling star; meteor; blaze (wide white stripe down the face of a horse)
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
three; three years of age
to run past from behind; to run through (e.g. gate, one's mind)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
bye-bye; good-bye; see you; so long
business; affairs; duties; work; procedure; task
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
well then ...; in that situation; in which case
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
instead of; replacing; on behalf of
opening fully; full throttle; full power
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
soldier; combatant; warrior