slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
soldier; combatant; warrior
name; given name; title; fame; renown; pretext
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
be; is; did; (have) done; please; do
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
true; real; genuine; proper; utter
fellow; guy; thing; object; he; she
inside; interior; among; within; middle; center; during
to challenge (a person) to a fight
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
single word; a few words; brief comment
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
suffix for familiar person
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
honorific/polite/humble prefix
poor; pitiable; pathetic; pitiful
(please) try to; (please) look; seeing; looking
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
body and soul; mind and body
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
adds force or indicates command
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
this way; this direction; here; this (one); I; me
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)