jpdb beta

to love

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

12

suffix for familiar person

6

to; towards; for

3

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

please (give me); please (do for me)

3

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

4

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

2

of all things (days, etc.)

1

diviner; fortune teller; soothsayer

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

40

to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into

1

I; me

13

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

11

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

89

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

3

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

36

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

14

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

47

who

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

8

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

9

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

5

enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby

1

fighter

1

star (cinema, sports, etc.); celebrity; star symbol; asterisk; (celestial) star

3

power

1

make-up

2

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

three people

3

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

today; this day; these days; recently; nowadays

5

school

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

18

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

5

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

tomorrow; near future

2

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

32

is that so? (generally rhetorical)

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

7

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5