to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
crisis; critical situation; emergency; pinch
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to gather; to collect; to assemble
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
middle of the night; dead of night
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
everyone; everybody; all; everything; all
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
dispersal; breaking up; running away; fleeing
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
may; might; perhaps; may be; possibly
to start to move; to get going; to come alive
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement