to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to stop; to quit; to put an end to
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
which; where; all; both; anyway; anyhow
first rider in a charge; first (person) to arrive
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
otherwise; or else; if not
letting (someone) die without helping
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
utter fool; complete idiot; absolute moron
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
ferry (crossing); ferry(boat); delivery
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
flower reading; fortune-telling based on plucking the petals off a flower
fraud; cheating; foul play; trickery; hoax; swindle
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
(sound of) laughter; laughing voice
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
flute; fife; pipe; whistle
watermark (in a stamp, banknote, etc.); openwork (engraving, carving, etc.)
torturing to death; tormenting to death
older sister; elder sister
to disagree; to dispute; to fight (over)
split among friends; falling out; internal discord
magical powers; supernatural powers; spell; charm