being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
interested person; volunteer; supporter
exactly right!; indeed; damn straight
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
word; term; language; speech
labor; labour; work; Labour Party
working without pay; free service; work for nothing
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
balance beam (in gymnastics)
double; twice (as much); twofold
five times (as much); quintuple; fivefold
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
a long, long time ago; very long ago
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
extremely busy; short-handed; (lit.) wanting even the help of a cat
does not seem; unlikely; improbable
ratio; proportion; percentage
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
partition; division; separation; segmenting; splitting
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
occasional; infrequent; rare
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
childish; childlike; immature; infantile; puerile
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
splendid; magnificent; gorgeous
spotlight; close observation
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
as many (people) as possible