round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
man who marries a wealthy or upwardly mobile woman; (male) gold digger
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
chilly feeling after a bath
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to lose sight of; to miss
people; men and women; each person; everybody
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
by means of; due to; because of; according to
to do one good; to be beneficial; to be good for the body or mind; to put oneself in the place of ...; to put oneself in (someone's) shoes
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
without; but if; otherwise; or else
one of these days; someday; one day
to yearn (for); to miss; to feel nostalgic (for); to recall fondly
loose (of clothing); baggy; flabby; saggy; sloshing; slopping
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
middle of the night; dead of night
very rude; very insolent; extremely reprehensible; outrageous
porcupinefish (Diodon holacanthus); balloonfish
licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
weird; disgusting; sickening
large; big; older; senior; final; ultimate
to say; to tell; to state; to do
to treat shabbily; to be careless about; to handle roughly; to waste; to use wastefully; to spend recklessly