dull; stupid; thickheaded; slow; sluggish
drawing and manual arts (school subject); arts and crafts
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
guardian; protector; patron; parent
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
popular person; favorite; favourite
envious; jealous; enviable (position, etc.)
not at all; don't worry about it; forget about it
to manage something successfully; to be successful
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
(another's) daughter; young lady
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
free (of charge); gratuitous
counselling service (counseling); life matters advice service
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
trust me and ...; just take my word for it and ...; (lit.) think that you have been tricked, and ...
(please) try to; (please) look; seeing; looking
(time of) one's childhood; when one was a child
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
programme; program; plans; arrangements
to like; to love; to be fond of
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
emphatic sentence-ending particle
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
all year round; all the time; year in and year out
pupil; student; schoolchild
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.