autograph; signature; sign; signal; indication
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
1,000,000; one million; million; many
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
to (be able to) agree (with); to be able to accept; to find acceptable; to be convinced; to understand
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
cartoon; comic; comic strip; manga
novel; story; (work of) fiction
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
shallow river; shallows; flatboat; river boat
presence or absence; whether something is there or not; whether something happens or not
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
back off!; leave me alone!
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
celebrity; famous person; public figure; big name
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
now that you say that; now that you mention it
that's the way it is; such is life
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
magazine; journal; periodical
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
impressions; thoughts; feelings; reactions