name; given name; title; fame; renown; pretext
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to watch over; to watch attentively
while; during; while; although; all; both
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
arm; skill; efforts; ability
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
everyone; anyone; no one; nobody
loose (of clothing); baggy; flabby; saggy; sloshing; slopping
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to yearn for (someone, something); to miss
one of these days; someday; one day
to cry; to weep; to sob; to howl
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
without; but if; otherwise; or else
to take back; to regain; to get back; to recover
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
magic; witchcraft; sorcery; spell
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
figure; form; appearance; dress; state; condition
as it is; as one likes; because; condition; state
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
at that time; at that moment; then; on that occasion
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence