billiards; pool; serial collisions (of cars)
regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
numbered ticket (e.g. to determine order of service in shop, etc.); zone ticket; boarding ticket; bus ticket dispensed at boarding, used to show where one boarded
Kan'ei era (1624.2.30-1644.12.16)
patient; having a long fuse
the whole town; all over the town; throughout the town
pure and innocent; immaculate
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
rustling of leaves; rustling of grass
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
to love greatly; to love beyond all else
to show contempt for; to look down upon; to have a low opinion of; to cause to fall; to make decline
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
strange disease; rare disease
far away in the distance; in the far distance
counter for people (usu. seating, reservations and such)
imitation; fake; phony; pseudo-
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
instead of; replacing; on behalf of
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
to wish someone good luck; to wish someone success
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
being in shape; holding a dignified appearance
(parasitic) host; landlord; innkeeper
sailor suit; middy uniform
history; pedigree; lineage
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up