may; might; perhaps; may be; possibly
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
prince; subordinate Kumano shrine
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
regret; repentance; remorse
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
all night; throughout the night
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
one night; one evening; all night; overnight
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
talking while standing; standing around talking
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
prefix for forming ordinal numbers
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
a-ha-ha (laughing loudly)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
small quantity; little; little while; short distance
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm