jpdb beta

hard fight; close game; struggle; tight contest

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan

1

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

1

burning

1

chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)

1

Venus (Roman goddess); Venus (planet)

1

oh; yes; huh?; hm?

3

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

soldier; combatant; warrior

2

beautiful girl

1

to plunder; to grab; to snatch

1

grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching

1

girl's feeling; maiden's mind

1

pure; true; genuine; unmixed

1

go that far; to that extent

1

they

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

1

until now; so far; up to the present

1

hence; for that reason

1

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

1

to do

1

management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome

1

oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

we

1

you (plural)

2

tee-hee

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

in accordance with plans; just as planned

1

to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by

1

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

1

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

3

to escape; to run away

1

both (people)

1

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

1

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

woman; female; feminine gender

2

ideal

1

myself; yourself; I; me; you

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1