to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
Japanese record; national record
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
this time; now; next time; another time; recently; lately
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
morning; breakfast; (arch.) next morning
year; age; years; past one's prime; old age
you; buddy; monarch; ruler; he; she
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
Leigh (Britain); Ri; Li; Lie
lovey-dovey; head-over-heels in love
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
attack; assault; attempt; try
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
shellfish; seashell; shell
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
what!; oh; what the heck; what the; damn
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
danger; peril; hazard; risk
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
doctor's office; medical office; sickbay