change of schedule; schedule change
to end; to come to an end; to close; to finish
game arcade; video arcade
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
society; the world; the times
beautiful face; beautiful looks; beauty; belle; handsome man
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
fellow; guy; thing; object; he; she
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
sailor suit; middy uniform
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
bringing certain death; deadly; knockout (blow)
manuscript; copy; draft; notes; contribution
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
next; next person; room adjoining a noble's parlor
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
patching (up); cutting a part and pasting a new one (e.g. a shoji door); cut and paste
snipping sound; cutting sound; to cut
how; in what way; how about
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
in succession; one after another
abrupt; sudden; unexpected
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour