jpdb beta

gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

32

moon; month

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

48

whispering; whisper; secret talk; murmur

1

waltz

13

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

1

rose

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

86

Western-style house

2

the future (usually distant); future tense; the world to come

15

to; towards; for

8

hope; wish; aspiration

5

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

44

loud; sonorous; ringing

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

2

yakuza coat of arms

4

singing voice; (sound of) singing

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

7

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

is not; am not; are not; isn't it?

6

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

9

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

33

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

yodel

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

11

rhythm

2

idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk

3

De

3

Troyes

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

29

late summer heat; lingering summer heat

1

afternoon; p.m.

1

air conditioner; cooler

2

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

you; dear; honey

5

room; chamber; apartment; flat; stable

1

at; in; at; when; by; with; and then

12

romantic

1

to doze (off)

2

happiness; good fortune; luck; blessing

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)

14

suffix for familiar person

21

case; situation

2

then; well; so; be; is

4

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

6