physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
Neptune (Roman god); Neptune (planet)
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
more than a friend (implies a degree of intimacy)
to poke fun at; to make fun of; to send up
can be; can exist; can stay; cannot help but ...
apple; Apple (computer company)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to begin to attend (e.g. school)
courting; wooing; making advances
rare; strange; odd; peculiar
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
... years since construction; ... years old (of a building); built in ...
language of flowers; floriography; flower symbolism, e.g. red roses mean love
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
to lose heart; to be discouraged; to be exhausted; to be tired out
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
beyond; across; the other side; the distance
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
sailor suit; middy uniform
double; double bed; hotel room with a double bed; double-breasted; double-cuffed; double width (of cloth; usu. 1.42 meters); doubles (e.g. in tennis)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
besides; moreover; in addition
recompense; indemnity; atonement
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
advance guard; vanguard; avant-garde (e.g. music)
to sharpen; to grind; to whet; to hone; to make keen
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)