physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
locality; local area; local stock exchange; local dealer
secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple; retreat; off-site meeting
Jupiter (Roman god); Jupiter (planet); Jupiter Symphony; Symphony No. 41 by Mozart
tourist information (brochure, map, center)
postcard; memo; note; card
toot (e.g. of trumpet); honk (e.g. of klaxon); beep; farting sound; sound of something being inflated; puff
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
to achieve enlightenment; to attain enlightenment
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
to touch emotionally; to feel something; to strike home
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
Buddhist priest; monk; son (of others)
in accordance with plans; just as planned
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
instead of; replacing; on behalf of
three kinds; three varieties
chalice (for Holy Communion); Holy Chalice; Holy Grail
to subsist; to keep on living
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
choice; selection; pickup (phonograph); stylus bar; pickup truck; pickup
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
sect; denomination; tenets (of a religious sect)
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
earnings from a part-time job
running away; escaping on foot
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)