jpdb beta

youth; young person

1

this sort of; this kind of; like this; such

2

late at night; small hours of the morning

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

4

then; well; so; be; is

5

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

I; me

9

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

60

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

32

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

26

body; torso; trunk; build; physique; health

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

4

lately; recently

1

every night

1

staying up all night

3

at; in; at; when; by; with; and then

20

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

2

emphasis-adding particle

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

2

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

2

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

yes?; no?; isn't it?; is it?

2

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

however; but

2

be; is

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

14

to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

15

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

14

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

truth; reality; truly; really; absolute truth

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

have no choice; there is nothing but; no more than

1

the whole world; throughout heaven and earth

1

self-conceit; self-centeredness; vainglory

1

problem

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

mother

1

in that way; thus; so; so?

3