maid; helper; help; assistance
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to say; to tell; to state; to do
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
how; in what way; how about; questionable
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
skillful; skilled; proficient; flattery
this world; this life; world of the living
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
especially; above all; inter alia; among others
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
shield; buckler; escutcheon; pretext
to defend oneself; to protect oneself
technique; art; skill; move
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
anger; rage; fury; wrath; indignation
to get strong; to gain strength
related to the teachings of Buddha; able to be saved by Buddha; related; relevant
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to put to use; to make good use of; to exploit
lonely; lonesome; solitary; desolate
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; eternal life and prosperity
moral support; emotional support; spiritual support
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
spirit of a poem; true meaning of a poem
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot