jpdb beta

sneeze

1

nasal mucus; dripping nose; snot

1

nasal congestion; nose being clogged up

1

sailor

4

soldier; combatant; warrior

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

24

(in) dire straits; (in a) serious bind; (in a) big pinch

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

12

(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)

9

black; black (coffee); without cream or milk; exploitative (esp. of employees); overly harsh; boldface

1

moon

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

74

deed (esp. negative); act; action; one's doing

1

nature; character

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

1

germ; germs; bacteria; something harmful; vermin

1

at; in; at; when; by; with; and then

13

people; men and women; each person; everybody

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

30

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

3

Noguchi Hideyo (1876-1928)

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

I; me

16

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

36

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

suffix for familiar person

56

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

34

punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

44

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

3

influenza; flu

1

ten; 10; ten years of age

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

street; quarter; district; area

1

center; centre; middle; -centered; -centred; -focused

1

fury; power; menace

1

to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

at present; currently; so far; for now; for the time being

1

method of treatment; cure; remedy

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

state; condition; situation; appearance; circumstances

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

31

temporary closing of classes

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

school

1

considerably; fairly; quite

1