to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to be called ...; to be referred to as ...
is that so? (generally rhetorical)
body; torso; trunk; build; physique; health
ingredient; component; composition
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
halation (i.e. in photography, a halo-effect when additional light leaks out around the subject)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
somehow; how; in what way; why; what kind of
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
family; relatives; dependents; household
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
unification; bringing together; generalization; control; supervision
this world; this life; world of the living
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
most; highest; maximum; best; wonderful; finest