hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
retort; back talk; backchat
same; similar; (just) like; equal
(criminal) punishment; penalty; sentence
the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); the big four (i.e. four leaders in a given field)
directions; instructions; orders; command
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to say; to tell; to state; to do
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
S; s; south; sulfur; nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); small; second
department store; department
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
evil influence; (evil) clutches; tentacles of evil
may; might; perhaps; may be; possibly
looking good; sounding good; (of) good appearance
kind; sort; type; equal; match; peer
to be discouraged; to shrink from
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
Osaka (city); (arch.) large hill
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
... is the reason; ... is my excuse
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
rouge (esp. lip rouge); lipstick
light; faint; pale; fleeting