erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
it's none of your business; it's not your concern
small token (of gratitude); my (humble) feelings
what!; oh; what the heck; what the; damn
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
refreshingly; with a feeling of relief; pleasantly; (wearing, etc. something) elegantly; smartly; stylishly
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
finally; at last; ultimately; in the end
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
(apparently) that's what it's like, isn't it
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
to talk; to chat; to chatter
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
what!; oh; what the heck; what the; damn
your home; your family; their home; (my) home
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
older sister; elder sister