to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
manjū; steamed yeast bun with filling
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
lonely; lonesome; solitary; desolate
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to be flexible; to be accommodating
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
incredible; unbelievable; terrific; impressive
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
key; lock; key (to a problem); clue
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
one's last moment; one's death; one's end
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
what the?; what's going on?; what's this?
cooperation; collaboration
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
unfairness; injustice; partiality
young girl; lass; adolescent female
to not know what to do with; to be at a loss with; to have difficulty with; to be put out