to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
sentence-ending particle expressing doubt
attendance; presence; appearance
self-study; teaching oneself; studying by oneself (at school) while the teacher is absent
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
somehow; how; in what way; why; what kind of
don't you think?; indicates question
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
together; at the same time; same; identical
yes?; no?; isn't it?; is it?
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
zero; 0; nought; nothing; zilch
letter; missive; note; mail
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
nonexistent; unreal; imaginary; spurious
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
mochi; (sticky) rice cake
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
the future (usually distant); future tense; the world to come
that kind of; that way; that move; that trick; that game
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to apologize; to apologise