jpdb beta

always; all the time; never; usual; regular

1

honorific/polite/humble prefix

5

sleeping in late; oversleeping; late riser; sleepyhead

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

2

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

thank you; thanks

3

God; god; deity; ace; king; superior person

1

to abandon; to fail; to desert; to forsake

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

where; what place; how much (long, far); what extent

4

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

1

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

5

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker

1

that's so, isn't it

1

tomorrow; near future

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

5

generally; on the whole; general; rough; outline; main points

2

(outward) looks; features; face; countenance; expression

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

crafty; tricky; sly; sinister (look)

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

holiday; day off; sleep; rest; good night

1

if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...

4

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

3

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

2

by any chance; (should) it happen (that); by some chance

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

oh!; ah!; oh no

1

Mizuno

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

no; you're welcome; not at all; don't mention it

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

2

indicates question

1

seven o'clock

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

1

Shingo

1

six o'clock

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

15

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

2

I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)

1

room; apartment; flat

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

1

washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)

1

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

1

evening meal; dinner; supper

1